Byinira Imana mu kinyarwanda mu ndirimbo "Praise" yanditswe na Steven Furtick, Chandler Moore, Brandon Lake, Pat Barrett, Cody Carnes, Chris Brown. Irakunzwe cyane ku Isi.

“Let everything that has breath praise the Lord”
→ Reka buri cyose gifite umwuka gishima Uwiteka.

“I’ll praise in the valley, praise on the mountain…”
→ Umwanditsi avuga ko azashima Imana mu bihe by’imibabaro [mu bibaya] no mu bihe by’intsinzi (ku musozi).
Ni isomo ryo kumenya ko Imana yacu itahinduka kuko ibihe bihindutse.

“I’ll praise when I’m sure, praise when I’m doubting…”
→ Azashima igihe afite icyizere n’igihe afite gukekeranya.
Aha hatwigisha ko gushima Imana atari iby’umuhate w’amarangamutima, ahubwo ari icyemezo cy’umutima.

“Cause praise is the waters my enemies drown in”
→ Gushima Imana ni nko kujugunya abanzi mu mazi bakarengerwa; ni intwaro yo gutsinda intambara zo mu mwuka.
Gushima Imana bituma ibigeragezo, ubwoba n’umwanzi ubikubita hasi.

“As long as I’m breathing, I’ve got a reason to praise the Lord”
→ Kuko nkiri mu buzima, mfite impamvu yo gushima Imana.
Bivuga ko n’ubwo ntaba mfite byose, umwuka uri mu nda yanjye ubwawo uhagije.

“I’ll praise when I feel it, I’ll praise when I don’t”
→ Hari igihe uba wumva ushaka kuramya, hari n’igihe utabishaka. Ariko gushima ni icyemezo kiruta amarangamutima.

“I’ll praise ‘cause I know You’re still in control”
→ Gushima kuko Imana igifite byose mu maboko yayo n’igihe ibintu bisa nk’aho biri mu kavuyo.

“My praise is a weapon…”
→ Gushima si amajwi gusa; ni intwaro y’intsinzi.
Nk’uko ijwi rya Isirayeli ryarituye inkike za Yeriko, gutera hejuru kwawe gushobora gusenya imihanamye mu buzima bwawe.

“I won’t be quiet, my God is alive…”
→ Ntazaceceka kuko Imana ye iriho kandi ikora.
Ni uguhamya ko Imana ikwiye ishimwe ritavuga rumwe.

“I’ll praise ‘cause You’re sovereign… cause You reign…”
→ Gushima Imana kubera ko Imana ari yo yicaye ku ngoma.

“…cause You rose and defeated the grave”
→ Gushima kuko Yesu yazutse agatsinda urupfu; umusingi w’ukwizera kwacu.

“Praise ‘cause You’re faithful, praise ‘cause You’re true…”
→ Gushima kubera ko Imana ari ukuri kandi itajya ikora ikosa.

“…there’s nobody greater than You”
→ Kuko nta wundi uri hejuru yayo.

Iyi ndirimbo imaze kurebwa n’abarenga miliyoni 209 kuri Youtube, yibanda ku ngingo imwe nini: Gushima Imana mu bihe byose ni intwaro, ni imbaraga, ni ubuzima bw’umukristo, kandi ni icyemezo gikomeye cy’ukwizera.

Ubutumwa bw’iyi ndirimbo budusobanurira ko ishimwe ry’Imana ridashingira ku byo duhura na byo, ahubwo rishingiye ku budahangarwa bwayo—Imana ihora ari Umwami, ntihinduka na rimwe.

Amagambo asanzwe y’iyi ndirimbo [Lyrics]:
Let everything that has breath
Praise the Lord
Praise the Lord

I’ll praise in the valley
Praise on the mountain
I’ll praise when I’m sure
Praise when I’m doubting

I’ll praise when outnumbered
Praise when surrounded
Cause praise is the waters
My enemies drown in

As long as I’m breathing
I’ve got a reason to

Praise the Lord
Oh my soul
Praise the Lord
Oh my soul

I’ll praise when I feel it
I’ll praise when I don’t
I’ll praise cause I know
You’re still in control

My praise is a weapon
It’s more than a sound
My praise is the shout
That brings Jericho down

Praise the Lord
Oh my soul
Praise the Lord
Oh my soul
I won’t be quiet
My God is alive
How could I keep it inside
Praise the Lord oh my soul

I’ll praise cause You’re sovereign
Praise cause You reign
Praise cause You rose and defeated the grave

I’ll praise cause You’re faithful
Praise cause You’re true
Praise cause there’s nobody greater than You